Skip to main content

À l'UQAC

Ce guide constitue un complément aux différents guides de styles bibliographiques offerts qui ne supportent pas les lois. Pour utiliser avec EndNote, il sera nécessaire d'ajuster l'information dans les cases selon l'affichage du style utilisé.

Lois

Pour de plus ambles détails sur la citation des documents juridiques, nous vous recommandons fortement de consulter l’ouvrage de Lluelles et Ringuette (2017) disponible à la bibliothèque. Le style APA ne supporte pas ces documents contrairement aux normes et brevets. Tenir compte de l'alinéa dans le guide complet.

Loi (Provincial – Québec)

Titre de la loi, L.Q. année, chapitre (c.), article (art.)

Exemple :

Loi sur le développement durable, L.Q. 2006, c. 4, art. 2
Loi (fédéral)

Titre de la loi, L.C. année, chapitre (c.), article (art.)

Exemple :

Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, c. 33, art. 9
Projet de loi

Titre de la loi projetée, projet de loi no (étape – date), session (sess.), législation (légis.) (Can. ou Qc), article (art.)

Exemple fédéral :

Loi modifiant la Loi sur le Conseil canadien des normes, projet de loi no C-4 (dépôt et 1re lecture – 4 mars 1996), 2e sess., 35e légis. (Can.)

Exemple provincial – Québec :

Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec, projet de loi no 29 (étude détaillée – 31 octobre 2007), 1re sess., 38e légis. (Qc)
Jurisprudence (référence neutre)

Nom c. Nom, année tribunal no de séquence

Exemple fédéral :

BCE Inc. c. Détenteurs de débentures de 1976, 2008 CSC 69

Exemple provincial – Québec :

Barrette et Cochrane c. Ciment du Saint-Laurent inc., 2003 QCS

*Le tribunal s’écrit par abréviation, sans points de séparation. Pour les tribunaux provinciaux, mettre l’abréviation de la province avant l’abréviation du tribunal. Par exemple, QCCA = Cour d’appel du Québec, BCCA = British Columbia Court of Appeal.

Règlement (Provincial – Québec)

Pour les règlements du Recueil des lois et des règlements du Québec :

Titre du règlement, RLRQ, chapitre (c.), no du règlement (r.), article (art.)

Exemple :

Règles de procédure régissant la consultation du public sur les projets d’aires protégées, RLRQ, c. C-61.01, r. 1, art. 3

Pour les règlements publiés dans la Gazette officielle du Québec

Titre du règlement, décret (D. no-année (G.O.II), article (art.)

Exemple :

Règlement modifiant le Règlement concernant le financement des régimes de retraite des secteurs municipal et universitaire, D. 878-2017 (G.O. II)

Règlement (fédéral)

Pour la Codification des règlements du Canada :

Titre du règlement, C.R.C., chapitre (c.) no du chapitre, article (art.)

Exemple :

Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, C.R.C., c. 10, art. 1

Pour les règlements postérieurs à la codification :

Titre du règlement, DORS/année-no (Gaz. Can. II), article (art.)

Exemple :

Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (étiquetage nutritionnel, autres dispositions d’étiquetage et colorants alimentaires), DORS/2016-305 (Gaz. Can. II), art. 3
Règlement (municipal)

Titre du règlement, nom de l’instance décisionnelle, règlement no, adopté le et/ou entré en vigueur le, art. no

Exemple :

Codification administrative du règlement VS-R-2008-55 de la ville de Saguenay déléguant certains pouvoirs d’autoriser des dépenses et de passer des contrats, district de Chicoutimi, Ville de Saguenay, règlement no VS-R-2008-55, adopté le 15 décembre 2008, entré en vigueur le 21 décembre 2008

Source :

Lluelles, D. et Ringuette, J. (2017). Guide des références pour la rédaction juridique (9e éd.). Montréal, Québec: Éditions Thémis. Disponible à la bibliothèque dans la section référence à la cote KE265 L793 2017.