Université du Québec à Chicoutimi
Règle générale
Les citations dans le corps du texte sont numérotées.
Exemple:
" L'une des fins principales pour lesquelles nous utilisons le langage est celle d'énoncer des faits à propos de choses, de personnes et d’événements" [3].
Paraphrase avec plusieurs références
Exemple:
D’une part, Montaigne [12] et démontré précédemment [2], [8]-[10], [15], présente comment le comportement non verbal d’un enfant peut avoir une valeur de communication chez ses pairs.
La liste de références est présentée en ordre d'apparition dans la texte et non par ordre alphabétique d'auteur. Elle est affichée en ordre de numéro séquentiel.
Chaque fois qu'une référence est utilisée, elle doit se présenter dans le texte avec le même numéro attribué que la première fois qu'elle est citée.
Titres d'articles, de livres, de chapitres de livre, de thèses, etc.
En français, il faut mettre une majuscule au premier mot du titre. La première lettre du sous-titre est une minuscule.
En anglais, il faut mettre une majuscule au premier mot du titre. La première lettre du sous-titre est une majuscule.
Dans les deux langues, les noms propres, acronymes et sigles gardent leurs majuscules habituelles.
Titres de périodiques et noms de conférences
En français, il faut mettre une majuscule au premier mot du titre. La première lettre du sous-titre est une minuscule.
En anglais, on écrit le nom tel que présenté dans la source, en conservant les majuscules.
Dans les deux langues, les noms propres, acronymes et sigles gardent leurs majuscules habituelles.
Exemples
J. Gandon et Z. Haeuw, "Le groupe à médiation thérapeutique: de la coanimation à l’appropriation du soin," Revue de l'infirmière, vol. 70, no. 267, pp. 44-46, Jan. 2021.
A. Karaivanov, S. E. Lu, H. Shigeoka, C. Chen, et S. Pamplona, "Face masks, public policies and slowing the spread of COVID-19: Evidence from Canada," Journal of Health Economics, vol. 78, Article 102475, 2021.
A. Koohang, C. S. Sargent, J. H. Nord, et J. Paliszkiewicz, "Internet of Things (IoT): From awareness to continued use," International Journal of Information Management, vol. 62, Article 102442, 2022.
Exemple de liste de références
Note: Les exemples de références de ce guide ne respectent pas toutes les consignes de mise en page en raison des limitations techniques du web.
Les mois s'écrivent en version abrégée, dans la langue du document qu'on rédige.
Le mois de parution est ajouté devant l'année pour les périodiques publiés par IEEE.
Exemples:
| Abréviations de mois | ||
| Mois | Abréviation française | Abréviationanglaise |
| Janvier | janv. | Jan. |
| Février | févr. | Fev. |
| Mars | mars | Mar. |
| Avril | avr. | Apr. |
| Mai | mai | May |
| Juin | juin | June |
| Juillet | juill. | July |
| Août | août | Aug. |
| Septembre | sept. | Sept. |
| Octobre | oct. | Oct. |
| Novembre | nov. | Nov. |
| Décembre | déc. | Dec. |
Le noms d'auteurs apparaissent sous la forme Initiale(s) Nom du prénom. Il faut indiquer tous les auteurs et leur(s) initiale(s).
S'il n'y a que 2 auteurs, placez le «et» entre les deux.
Exemple:
A. Simard et B. Pouliot.
Sil y a plus de 2 auteurs, séparez d'une virgule et utilisez le «et» devant le dernier nom en conservant la virgule.
Exemple:
S. Paradis, C. Smith, W. Dallaire, et N. Proulx.
Canada et États-Unis
Les noms de lieux s'écrivent sous la forme "Ville, Code de province ou d'État, Pays" pour les villes canadiennes et américaines.
Exemples:
Consultez ces listes pour obtenir les codes:
Reste du monde
Les noms de lieux s'écrivent sous la forme "Ville, Pays", dans la langue du texte où est insérée la référence.
Exemples:
Les titres de périodiques, de magazines et de conférences d'IEEE sont abrégés. Ils ne contiennent pas d'articles comme « of the » et « on ».
L'année de publication de l'article provenant d'une publication IEEE doit être précédée du mois abrégé.
Au besoin, consultez les listes officielles de IEEE:
Exemples
IEEE Transactions on Big Data = IEEE Trans. Big Data
IEEE Circuits and Systems Magazine = IEEE Circuits Syst. Mag.
Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference = Proc. 1996 Robotics and Automation Conf.
Cliquez sur un type de référence pour obtenir plus de détails.
*Les champs suivis d'un astérisque (*) sont saisis uniquement lorsqu'ils s'appliquent au document.
| Programmeur·euse(s)* | Nom et version de l'application | Année | Nom de l'entreprise ou du studio* | URL* |
| Programmeur·euse(s), | Nom et version. | (Année). | Nom de l'entreprise ou du studio. | Consulté le Jour mois abrégé année. [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Assassin's Creed Rebellion. (2018). Ubisoft. Consulté le 6 janv. 2022. [En ligne]. Disponible: https://apps.apple.com/ph/app/assassins-creed-rebellion/id1164056434
EndNote 20.2. (2021). Clarivate Analytics. Consulté le 6 janv. 2022. [En ligne]. Disponible: https://endnote.com/
The Messenger. (2018). Sabotage Studio.
T. Happ. Axiom Verge. (2015). Consulté le 1er févr. 2022. [En ligne]. Disponible: http://www.axiomverge.com/
Unreal Engine 5.0. (2021). Epic Games. [En ligne]. Disponible: https://www.unrealengine.com
| Auteur·e(s) | Titre | Informations sur le journal | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre de l'article," | Titre du journal, page(s)*, Jour mois abrégé année. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Document imprimé:
D. Côté, "Une performance pour évoquer l'hyperprésence," Le Quotidien, p. 16, 23 janv. 2015.
Document numérique:
D. Côté, "Une performance pour évoquer l'hyperprésence," Le Quotidien, 23 janv. 2015. [En ligne]. Disponible: https://www.lequotidien.com/archives/une-performance-pour-evoquer-lhyperpresence-17d3b89dc66eb394b18b04e272039922
| Auteur·e(s) | Titre | Titre de la source | Informations sur le périodique | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre de l'article," | Titre du périodique, (abrégé pour les publications IEEE) | vol. x, no. x, pp. xx-xx, numéro d'article*, mois abrégé (pour les publications IEEE) année. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Documents imprimés:
G. Fadlallah, H. McHeick, et D. Rebaine, "Layered architectural model for collaborative computing in peripheral autonomous networks of mobile devices," Procedia Computer Science, vol. 155, pp. 201-209, 2019.
W. Rafferty, S. D. Slobin, C. T. Stelzried, et M. K. Sue, "Ground antennas in NASA's deep space telecommunications," Proc. IEEE, vol. 82, no. 5, pp. 636-645, mai 1994.
Documents numériques: C. Chauvin et E. Jacques, "Le jeu vidéo, entre livre-monde et livre augmenté: Myst, L’Album de l’oncle Ernest, Book of Spells," Mémoires du livre, vol. 5, no. 2, 2014. [En ligne]. Disponible: https://id.erudit.org/iderudit/1024775ar
A. Koohang, C. S. Sargent, J. H. Nord, et J. Paliszkiewicz, "Internet of Things (IoT): From awareness to continued use," International Journal of Information Management, vol. 62, Article 102442, 2022. doi: 10.1016/j.ijinfomgt.2021.102442.
H. Pyo, J. W. Jeong, J. Yu, S. G. Lee, et W. Kim, "Design of 3D-Printed Hybrid Axial-Flux Motor Using 3D-Printed SMC Core," IEEE Trans. Appl. Supercond., vol. 30, no. 4, pp. 1-4, juin 2020. doi: 10.1109/TASC.2020.2973364.
| Inventeur·trice(s) | Titre | Informations sur le brevet | Date de publication | URL* |
| Inventeur·trice(s), | "Titre du brevet," | Brevet Pays du brevet Numéro du brevet, | Jour mois abrégé année. | [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
S. Rivard et L. Levasseur, "Gaming controller enhancements by way of interactive controller pad with haptic interface," Brevet World WO2011156896A1, 22 déc. 2011.
H. Shimizu, "Game apparatus, game system, and storing medium storing game program in which display is divided between players," Brevet U.S. 8,506,398 B2, 13 août 2013. [En ligne]. Disponible: https://patents.google.com/patent/US8506398B2/
| Auteur·e(s) du chapitre | Titre du chapitre | Titre, édition* et éditeur·trice(s) intellectuel·le(s) du livre | Informations sur l'ouvrage collectif | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre du chapitre," | dans Titre du livre, édition, éditeur·trice(s) intellectuel·le(s), Éd. ou Éds., | Lieu d'édition: Maison d'édition, année, chapitre*, section*, pages*. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Documents imprimé:
A. Bergeron, M. Pamar, et S. Paquette, "Introduction et définitions de la cybercriminalité," dans Cybercrimes et enjeux technologiques: contexte et perspectives, F. Fortin, Éd., Montréal, QC, Canada: Presses internationales Polytechnique, 2020, pp. 13-34.
L. S. Santiago, D. Bonal, M. E. De Guzman, et E. Ávila-Lovera, "Drought survival strategies of tropical trees," dans Tropical tree physiology: Adaptations and responses in a changing environment, 2e éd., G. Goldstein et L. S. Santiago, Éds., Cham, Suisse: Springer International Publishing, 2016, pp. 243-258.
Documents numériques:
L. S. Santiago, D. Bonal, M. E. De Guzman, et E. Ávila-Lovera, "Drought survival strategies of tropical trees," dans Tropical tree physiology: Adaptations and responses in a changing environment, 2e éd., G. Goldstein et L. S. Santiago, Éds., Cham, Suisse: Springer International Publishing, 2016, pp. 243-258. doi: 10.1007/978-3-319-27422-5_11.
Q. Xi, M. Kelvin, O. Neil, K. Keerthi, et A. C. Alvaro, "Cybersecurity and resilience for the power grid," dans Resilient control architectures and power systems, C. Rieger, R. Boring, B. Johnson, et T. McJunkin, Éds., New York, NY, USA: IEEE, 2022, pp. 201-214. [En ligne]. Disponible: http://ieeexplore.ieee.org/document/9646372
Attention! Pour les résumés de conférences (proceedings) publiés dans un livre ou un périodique, reportez-vous au type de document correspondant (Chapitre de livre ou Article de périodique).
| Auteur·e(s) ou présentateur·trice(s) | Titre | Congrès | Informations sur le congrès | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s) ou présentateur·trice(s), | "Titre de la présentation," | présenté à Titre du congrès, (abrégé) | Lieu du congrès (optionnel avec le DOI ou URL), date du congrès, communication Numéro de communication. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemple de référence
A. Attoumane, J. Walter, A. Saeidi, et R. Chesnaux, "A similarity test for the compartementalization of crystalline rocks into structural domains," présenté à EGU General Assembly 2021, 19-30 avr. 2021. doi: 10.5194/egusphere-egu21-9979.
P. L. Lanzi et al., "Lower limb rehabilitation in juvenile idiopathic arthritis using serious games," présenté à IEEE Conference on Games, Copenhague, Danemark, 24-27 août 2020, communication 81.
A. Saeidi, V. Maazallahi, et A. Rouleau, "Locating pre-slide topography using site investigation data, case study of the Maskun landslide, Iran," présenté à 13th ISRM International Congress of Rock Mechanics, Montréal, QC, Canada, 10-13 mai 2015, communication ISRM-13CONGRESS-2015-379. [En ligne]. Disponible: https://onepetro.org/isrmcongress/proceedings-abstract/CONGRESS13/All-CONGRESS13/ISRM-13CONGRESS-2015-379/165961
P.-A. Tremblay, "Médiation, controverses et développement des communautés: à propos d’une expérience de pratique réflexive au Saguenay-Lac Saint-Jean," présenté à Colloque Innovation sociale et interventions territoriales, Sherbrooke, Canada, 4 oct. 2011, communication CISIT 2011201B. [En ligne]. Disponible: https://constellation.uqac.ca/1851/
| Auteur·e(s) | Type de communication | Date |
| Auteur·e(s), | type de communication, | Jour mois abrégé année. |
Exemple de référence
G. Simard, communication personnelle, 21 févr. 2022.
| Auteur·e(s) | Titre de la communication | Informations sur le document | URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre du document," | non publié. Mois abrégé, année. |
[En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
A. Bouchard, "Rapport d'étape du Groupe de recherche sur l'élevage du saumon du Pacifique au Saguenay," non publié.
G. Tordini, P. C. M. Christianen, et J. C. Maan, "Dynamics of liquid crystalline domains in magnetic field," 25 oct. 2004. [En ligne]. Disponible: https://arxiv.org/abs/cond-mat/0408208
| Auteur·e(s) | Titre | Date | Informations sur le document | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre de l'ensemble de données ou des statistiques," | Jour mois abrégé Année. | Distribué par Nom du distributeur. Consulté le Jour mois abrégé Année. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Voir aussi: Comment citer les produits de Statistique Canada.
Exemples de référence
M.-C. Brault, "Projet de recherche TDAH-école comparatif Québec-Flandres," 1er sept. 2021. Distribué par Scholars Portal Dataverse. doi: 10.5683/SP2/OZNR64.
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, "COVID-19 - Portrait quotidien des hospitalisations - Historique du portrait quotidien des hospitalisations, réparties par région et unité de soins," 3 févr. 2022. Distribué par Partenariat Données Québec. Consulté le 3 févr. 2022. [En ligne]. Disponible: https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/covid-19-portrait-quotidien-des-hospitalisations/resource/2d8bd4f8-4715-4f33-8cb4-eefcec60a4c9
Statistique Canada, "Dépenses des ménages, Canada, régions et provinces," 2021. Consulté le 26 nov. 2021. doi: 10.25318/1110022201-fra.
| Auteur·e(s)* | Titre | Date de publication* | Site web* | URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre du document,"[Description] (pour les documents sans titre) | Jour mois abrégé année de publication, | Nom du site Web. | Consulté le jour mois abrégé année. [Type de document]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
akuAtaja, "Mixed reality scale," 19 juin 2011, Wikimedia Commons. Consulté le 14 févr. 2022. [Image]. Disponible: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mixed_Reality_Scale.png
B. Barker, "Fox close-up", 29 janv. 2019, Fine Art America. Consulté le 14 févr. 2022. [Photographie]. Disponible: https://fineartamerica.com/featured/fox-close-up-brandy-barker.html
"Ordered a 10 piece Chicken McNugget - Got 11," 8 déc. 2021, Lifewire. Consulté le 14 févr. 2022. [Meme]. Disponible: https://www.lifewire.com/what-is-a-meme-2483702
E. Pola, [Albert Camus et un vautour], 12 juil. 2007, Wikimedia Commons. Consulté le 14 févr. 2022. [Dessin]. Disponible: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albert_Camus.jpg
| Auteur·e(s) | Titre et édition | Informations sur le livre | DOI* ou URL* |
| Auteur·e(s), | Titre du livre, édition. | Lieu d'édition: Maison d'édition, année. | doi: xxx. ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Documents imprimés:
G. Bodet, R. v. Solingen, et E. Rustenburg, Scrum en action. Paris, France: Pearson, 2016.
J. Ouimet, Joseph-Armand Bombardier: l'inventeur. Montréal, QC, Canada: Éditions de l'Isatis, 2019.
J. Schell, The art of game design: a book of lenses, 3e éd. Boca Raton, FL, USA: CRC Press, 2020.
Documents numériques:
V. Pointillart, J. Palussière, et A. Ravaud, Métastases vertébrales, 2e éd. Paris, France: Springer, 2007. doi: 10.1007/978-2-287-33744-4.
O. Sotamaa et J. Švelch, Game production studies. Amsterdam, Pays-Bas: Amsterdam University Press, 2021. [En ligne]. Disponible: https://www.jstor.org/stable/j.ctv1hp5hqw
Les ouvrages collectifs avec éditeur(s) intellectuel(s) ou directeur(s) intellectuel(s) (sous la direction de) se retrouvent rarement en liste de références (cela peut survenir dans les plans de cours, par exemple). Il est plus probable que ce soit un chapitre précis à l'intérieur d'un ouvrage collectif qui soit référencé.
| Éditeur·trice(s) intellectuel·le(s) du livre | Titre et édition | Informations sur le livre | DOI* ou URL* |
| Éditeur·trice(s),, Éd. ou Éds., | Titre du livre, édition. | Lieu d'édition: maison d'édition, année. | doi: xxx ou [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Documents imprimés:
D. Péchoin et B. Dauphin, Éds., Dictionnaire des difficultés et pièges de la langue française, 2e éd. revue et augmentée. Paris, France: Larousse, 2014.
J. Turgeon, C. Hervouet-Zeiber, P. Ovetchkine, M. Gauthier, A.-C. Bernard-Bonnin, et M. Weber, Éds., Dictionnaire de pédiatrie Weber, 3e éd. Montréal, QC: Chenelière éducation, 2014.
Document numérique:
J.-M. Larouche et G. Ménard, Éds., L'étude de la religion au Québec: bilan et prospective. Québec, QC, Canada: Presses de l'Université Laval, 2001. [En ligne]. Disponible: https://www.erudit.org/fr/livres/hors-collection/letude-de-la-religion-au-quebec--2763779069/
| Auteur·e | Titre | Informations sur le document | Université | URL* |
| A. A. Nom, | "Titre du document," | Type de mémoire ou de thèse, | Nom du département abrégé, Nom de l'université abrégé sauf les noms de lieux, Localisation. |
[En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Document imprimé:
M. Bisson, "Conditions de l'autonomie collective: une expérience alternative publique en éducation," Mémoire de maîtrise, Départ. Sc. Édu., Univ. du Québec à Chicoutimi, QC, Chicoutimi, Canada, 2013.
Document numérique:
M. Bisson, "Conditions de l'autonomie collective: une expérience alternative publique en éducation," Mémoire de maîtrise, Départ. Sc. Édu., Univ. du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, QC, Canada, 2013. [En ligne]. Disponible: https://constellation.uqac.ca/2757/
| Titre de la norme | Numéro de la norme | Organisme | URL* |
| Titre de la norme, | Numéro, | Nom de l'organisation, localisation (si en-dehors du Canada et des États-Unis), date. (mois abrégé année) | [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Code canadien sur le calcul des ponts routiers, CSA S6:19, Groupe CSA, 2019. [En ligne]. Disponible: https://www.csagroup.org/fr/store/product/CSA%20S6:19%20PACKAGE/
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel : conception, calculs, exigences de sécurité et méthodes d'essai, ISO 16368:2010, MOD, Association canadienne de normalisation, 2017.
Safety of industrial trucks. Electrical/electronic requirements, SFS-EN 1175:2020:en, Finnish Standards Association, Helsinki, Finlande, 2020.
Standard practice for calibration of laboratory volumetric apparatus, ASTM E542-01(2021), ASTM International, 2021. [En ligne]. Disponible: https://www.astm.org/e0542-01r21.html
| Auteur·e(s) | Titre de la page Web | Nom du site | URL |
| Auteur·e(s), | "Titre de la page Web." | Nom du site. | https://xxx (Consulté le Jour mois abrégé année). |
Exemples de référence
A. M. Pibasso. "Le Cameroun s’imprègne du modèle de la microfinance allemande." Financialafrik.com. https://www.financialafrik.com/2021/01/22/le-cameroun-sempreigne-du-modele-de-la-microfinance-allemande/ (consulté le 6 janv. 2022).
Université de Montréal. "Nouvelle percée pour contrer un cancer du sein agressif." UMontreal.ca. https://nouvelles.umontreal.ca/article/2021/07/13/nouvelle-percee-pour-contrer-un-cancer-du-sein-agressif/ (consulté le 6 janv. 2022).
| Auteur·e(s) | Titre du rapport | Informations sur le rapport | URL* |
| Auteur·e(s), | "Titre du rapport," | Organisation/ministère/entreprise, Lieu d'édition, Type de rapport* numéro de rapport*, volume*, Jour mois abrégé année. | Consulté le Jour mois abrégé année. [En ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
Document imprimé:
Groupe de travail sur les métadonnées et les structures logiques, "Les composantes d'un document électronique: rapport," Conseil du trésor, Sous-secrétariat à l'inforoute gouvernementale et aux ressources informationnelles, Québec, QC, Canada, 7 mars 2005.
Document numérique:
F. Ferrario, P. Archambault, et N. Templeman, "Analyse de la surveillance environnementale dans les principaux ports du monde," Pêches et Océans Canada, Ottawa, ON, Canada, Rapport technique 3428, 2021. Consulté le 7 févr. 2022. [En ligne]. Disponible: https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/mpo-dfo/Fs97-6-3428-fra.pdf
Inscrire l'URL dans le texte, entre parenthèses. Ne pas inclure dans la liste des références de fin de document.
| Personne ou groupe ayant téléversé la vidéo | Lieu* | Titre de la vidéo | Date de mise en ligne | URL |
| Personne(s), | Lieu. | Titre de la vidéo. | (Jour mois abrégé année.) | Consulté le Jour mois abrégé année. [Vidéo en ligne]. Disponible: https://xxx |
Exemples de référence
J. Gauthier-Boudreau, Chicoutimi, QC, Canada. Types d'études scientifiques. (4 nov. 2020). Consulté le 6 janv. 2022. [Vidéo en ligne]. Disponible: https://youtu.be/gEMcKpxOwm4
Hydro-Québec, Montréal, QC, Canada. Hommage aux travailleurs innus du chantier de la Romaine. (14 déc. 2020). Consulté le 6 janv. 2022. [Vidéo en ligne]. Disponible: https://youtu.be/nsLAf2q4eyA
Magazine Motoneiges. Surfaçage des sentiers: l'art de faire des miracles. (15 mars 2016). Consulté le 6 janv. 2022. [Vidéo en ligne]. Disponible: https://youtu.be/vTL-7m_N64Y