Bibliothèque: Guide de présentation d'un travail universitaire du DALL (édition revue et corrigée): Les abréviations

Utilisation

En principe, les abréviations ne sont pas utilisées dans un texte. Elles sont réservées aux notes infrapaginales ou de fin de division (chapitre, tome, etc.), aux commentaires, indications de sources, index, tableaux, annuaires, etc.

Abréviations latines

Voici les abréviations latines les plus utilisées pour remplacer l’un ou l’autre des éléments de la référence bibliographique de la note infrapaginale dans la méthode DIONNE.

On notera qu’elles sont mises en italiques.

Principales locutions latines

Abréviations latines

Exemples

Et al.

(et alii, et les autres auteurs).

Blackburn, Marc et al., Comment rédiger un rapport de recherche, 5^e éd., Montréal, Leméac, 1974, 72 p.

Ibid.

(ibidem, dans le même ouvrage).

1 Jacques Brault, Alain Grandbois, p. 42.

2 Ibid., p. 59.

Id.

(idem, chez le même auteur).

1 Anne Hébert, Kamouraska, p. 127.

2 Id., Les Enfants du sabbat, p. 95.

Loc. cit.

(loco citato, passage cité de la même page dans la note qui précède immédiatement).

1 Marcel Mélançon, Albert Camus, Analyse de sa pensée, p. 27.

2 Loc. cit.

Op. cit.

(opere citato, dans l’ouvrage déjà mentionné du même auteur. Sinon on répète le titre).

Henri Calvet, op. cit., p. 87.

Règles de formation des abréviations

L’abréviation est la forme réduite d’un mot à des fins d’économie d’espace. Elle résulte du retranchement d’une partie des lettres de ce mot.

Formation des abréviations

On forme les abréviations en utilisant trois méthodes principales : deux pour les mots simples et une pour les mots composés.

Pour les mots simples

Retranchement des lettres de la fin du mot abrégé.

La règle en ce cas est de couper juste avant la première voyelle de la dernière syllabe que l’on retranche. Les lettres retranchées sont remplacées par un point.

Mot	Mot abrégé
Appartement	app.
Conclusion	concl.
Environ	env.
Invariable	inv.
Téléphone	tél.

Remarque : Le mode d’abréviation le plus usuel consiste à couper un mot le plus près possible de son début, soit après une consonne comme vol.(ume), acad.(émie) ; soit après un groupe complet de consonnes févr.(ier), dict.(ionnaire), coll.(ection), transcr.(iption).

Retranchement des lettres médianes du mot abrégé

La règle en ce cas est de ne garder que la première lettre et, au masculin singulier, la dernière lettre du mot abrégé. On conserve les deux dernières lettres des mots féminins. On peut placer la dernière ou les deux dernières lettres conservée(s) du mot abrégé en exposant si cela est possible. Dans ce genre d’abréviation, on omet le point abréviatif. Ce signe servant à marquer une coupure, on ne peut l’utiliser après une lettre finale.

Mot	Mot abrégé
Compagnie	C^ie
Maître	M^e
Madame	M^me
Numéro	n^o
Seulement	seult

On notera que ni les sigles, ni les acronymes, ni les symboles ne sont des abréviations au sens strict où nous avons défini le terme. Pour en connaître les règles de formation, on se reportera au Multidictionnaire de la langue française de Marie-Éva de Villers.

Pour les mots composés

L’abréviation des mots composés se fait en ne conservant que les initiales de chacun des mots qui les composent. Accents et traits d’union sont conservés par l’abréviation.

Mot	Mot abrégé
C'est-à-dire	c.-à-d.
Case postale	C.P.
Jésus-Christ	J.-C.
Nota bene	N.B.
Procès-verbal	p.-v.

Le nombre des abréviations

Les abréviations ne s’accordent pas, à l’exception de M^me, M^lle, M. et n^o.

Mot	Mot abrégé
Les chapitres	les chap.
Mesdames	M^mes
Mesdemoiselles	M^lles
Messieurs	MM.
Numéros	n^os

Tableau des abréviations les plus fréquentes

Québec	Canada	Lieu	Titres	Divers	Divers (suite)
Abitibi Abit.	Alberta Alb.	Appartement app.	Docteur Dr, D^r	Premier 1^er	Quelque chose qqch.
Bas-du-Fleuve B.-d.-F.	Canada Can.	Boulevard boul.	Éditeur édit.	Première 1^re	Quelque fois qqf.
Bois-Franc B.-F.	Colombie britannique C.-B.	Boîte postale B.P.	Maître M^e	Premièrement 1^o	Quelqu'un qqn.
Côte-Nord C.-N.	Île du Prince-Édouard Î.-P.-E.	Case postale C.P.	Madame M^me	Deuxièmement 2^o	Recto r^o
Estrie Estr.	Manitoba Man.	Chemin Ch.	Mesdames M^mes	Et caetera etc.	Verso v^o
Gaspésie Gasp.	Nouveau-Brunswick N.-B.	Est E.	Mademoiselle M^lle	Exemple ex.	Saint, Saints S^t, S^ts
Mauricie Maur.	Nouvelle-Écosse N.-É.	Nord N.	Mesdemoiselles M^lles	Par exemple p. ex.	Sainte, Saintes S^te, S^tes
Montérégie Montér.	Ontario Ont.	Ouest O.	Monsieur M.	Numéro n^o	S'il vous plaît SVP, s.v.p.
Québec Qc	Saskatchewan Sask.	Province prov.	Messieurs MM.	Numéros n^os	Téléphone tél.
Saguenay-Lac-Saint-Jean S.-L.-S.-J.	Terre-Neuve T.-N.	Route rurale R.R.	Professeur Pr, P^r	Pourcentage p.c.	Volume vol.
Témiscamingue Tém.	Territoires-du-Nord-Ouest T. N.-O.	Route rte	Son Altesse S. A.	Parce que p.c.q.
Ungava Ung.	Territoire du Yukon Yn	Sud S.	Sa Majesté S. M.	Post-scriptum P.-S.
		Université Univ.	Sa Sainteté S. S.	Quelque qq.

Services de la bibliothèque

Guide de présentation d'un travail universitaire du DALL (édition revue et corrigée) - Les abréviations

Utilisation

Abréviations latines

Règles de formation des abréviations

Le nombre des abréviations

Tableau des abréviations les plus fréquentes